Титулы и обращения в официальной переписке

В титулах Предстоятелей Автокефальных Православных Церквей все слова, кроме служебных, пишутся с прописной буквы:

  • Предстоятель,
  • Первосвятитель,
  • Первоиерарх,
  • Святейший Патриарх Московский и всея Руси,
  • Патриарший Местоблюститель,
  • Заместитель Патриаршего Местоблюстителя,
  • Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всея Африки,
  • Блаженнейший Патриарх Антиохийский,
  • Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины,
  • Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский,
  • Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский;
  • Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Эллады;
  • Блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра;
  • Блаженнейший Архиепископ Тиранский и всей Албании, Митрополит Тирано-Дуррес-Елвасапский,
  • Блаженнейший Митрополит Варшавский и всей Польши;
  • Блаженнейший Архиепископ Пражский, Митрополит Чешских земель и Словакии;
  • Архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, Митрополит всей Америки и Канады.

В титулах предстоятелей Автономных Православных Церквей с прописной буквы пишутся только географические названия:

  • архиепископ Карельский и всей Финляндии;
  • митрополит Токийский и всей Японии.

Титул предстоятеля Украинской Православной Церкви пишется – Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины.

Титул главы Белорусского экзархата пишется – митрополит Минский и Слуцкий, Патриарший экзарх всея Беларуси.

В титулах Предстоятелей неправославных Церквей, сохранивших апостольское преемство, все слова, кроме служебных, пишутся с прописной буквы:

  • Папа Римский,
  • Верховный Патриарх и Католикос всех армян,
  • Патриарх Антиохии и всего Востока (Сирийская Сиро-Яковитская Церковь),
  • Папа (Патриарх) Коптской Церкви,
  • Патриарх Эфиопской Церкви.

Исключение: патриарх Ассирийской церкви Востока (несториане).

В титулах глав Восточно-католических (униатских) церквей с прописной буквы пишутся только географические названия:

  • верховный архиепископ Киево-Галицкий, 
  • патриарх Антиохии, Иерусалима, Александрии и всего Востока (Мелькитская церковь),
  • патриарх Маронитской католической церкви,
  • патриарх Халдейской католической церкви,
  • архиепископ митрополит Прешовской архиепархии и т. д.

В титулах глав инославных церквей с прописной буквы пишутся только географические названия.

Старокатолики: епископ Венский (Старокатолическая церковь Австрии), епископ Берлинский (Старокатолическая церковь Германии), архиепископ Утрехтский (Старокатолическая церковь Голландии), епископ Бернский (Христокатолическая церковь Швейцарии).

Англиканские церкви: председательствующий епископ Епископальной церкви в США, архиепископ, примас Англиканской церкви Канады, примас Церкви провинции Новой Зеландии. Единственным исключением является титул духовного главы Англиканского сообщества, все слова в котором, кроме служебных, традиционно пишутся с прописной буквы: Архиепископ Кентерберийский, Примас всей Англии и Митрополит.

Лютеранские церкви: архиепископ Рижский или архиепископ Евангелическо-лютеранской церкви Латвии; архиепископ Турку и всей Финляндии; архиепископ Упсальский и всей Швеции; постоянный епископ-председатель церкви Норвегии. Реформатские церкви: епископ Реформатской церкви и Венгрии, президент синода Протестантской церкви в Нидерландах и т. д.

В письменных обращениях к православным архиереям и священнослужителям апостольской традиции с прописной буквы пишутся все слова:

  • Его Высокопреосвященство (для митрополитов и архиепископов);
  • Его Преосвященство (для епископов);
  • Его Высокопреподобие (для архимандритов, игуменов, протоиереев);
  • Его Преподобие (для иеромонахов и священников).

К диакону употребляется обращение отец диакон или Ваше боголюбие.

В письменных обращениях к настоятельницам и игуменьям монастырей все слова, кроме первого слова в начале предложения и имен собственных, пишутся со строчной: Досточтимая мать игуменья, Досточтимая матушка настоятельница. Допустимо также и обращение Ваше боголюбие, досточтимая

 

В письменных обращениях к главам и клирикам инославных церквей, не принадлежащих к апостольской традиции, рекомендуется обращаться досточтимый или досточтимая со строчной буквы. Исключение: к Архиепископу Кентерберийскому употребляется обращение с прописных букв – Ваша Милость.

В титуле Патриарший экзарх, обозначающем правящих архиереев обширных территорий, с прописной буквы пишется только первое слово. Если в тексте слово Патриарший опускается, то с прописной буквы пишется слово Экзарх. Экзарх в значении «представитель» пишется со строчной буквы: экзарх Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохийском и всего Востока.

В титулах правителей государств прилагательные пишутся с прописной: царь Русский, император Всероссийский, король Польский, великий князь Литовский (Московский).

В титулах правителей отдельных земель в составе государства прилагательные пишутся со строчной: князь рязанский (белозерский и т. д.). Но: Андрей Владимирович Угличский.

Титулы царских особ и представителей великокняжеских родов пишутся со строчной буквы: император Александр III, великий князь Сергий Александрович, наследник престола цесаревич Алексий, императрица Анна Иоанновна.

В духовно-просветительской литературе патриотического характера устоялась практика написания титулов царских особ и представителей великокняжеских родов с прописной буквы: Император (Николай II), Царская семья (именно семья императора Николая Второго), Наследник престола, Цесаревич (царевич Алексий), Великая княжна (применительно к дочерям императора Николая Второго страстотерпиц Ольги, Татианы, Анастасии, Марии).

Прозвания царственных особ, выраженные именем прилагательным или именем существительным, пишутся с прописной: царь Иоанн Васильевич Грозный (царь Иван Грозный), Екатерина Великая, царь Освободитель (Александр II Николаевич Освободитель), царь Миротворец (Александр III Миротворец).

Источник: Редакционно-издательское оформление церковных печатных изданий: справочник автора и издателя. М: Издательство Московской Патриархии, 2015.

in Церковный протокол

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.