БожИя или БожЬя?

С точки зрения русского языка, правильно и так и так. Разница между прилагательными «божия» и «божья» только в стилистической принадлежности и сфере употребления.

Слово «Божия» относится к высокому книжному стилю и употребляется преимущественно в церковных текстах и словосочетаниях:

  • Божия Матерь
  • Божия благодать
  • Божия помощь верующим

Слово «божья» относится к общелитературной лексике, характеризует предметы и явления более приземленные, чаще встречается в устойчивых сочетаниях:

  • божья тварь
  • божья коровка
  • птичка божья

То же различие справедливо для некоторых других форм прилагательного Божий: 

  • муж. р., род. п.: Божьего и Божия,
  • муж. р., дат. п.: Божьему и Божию,
  • ср. р.: Божье и Божие,
  • мн. ч. Божьи и Божии
in Как правильно?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.