01.01.2015

В благовещенских храмах начали распространять пособие по пению колядок

Главная НовостиВ благовещенских храмах начали распространять пособие по пению колядок

В ночь с 6 на 7 января и всю святочную неделю верующие Благовещенской епархии будут славить родившегося от Девы Христа народными духовными песнями – в храмах, на улицах и дома.

Для тех, кто хотел бы выучить эти христианские гимны и исполнять их вместе со своими близкими и друзьями в Святочную неделю, сестры Среднебельского Богородичного женского монастыря (Амурская область) вместе с сестрами Покрово-Тервенического женского монастыря (Ленинградская область), по благословению правящего архиерея, издали сборник с текстами и нотами самых популярных колядок на русском и украинском языках, а также записали аудиоприложение. Амурчане, не владеющие нотной грамотой, смогут послушать песнопения на диске и заучить их на слух с опорой на текст в учебном пособии.

Сборник из 12 произведений вместе с диском можно приобрести за небольшое пожертвование в храме мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии подворья епархиального женского монастыря по ул. Тополиной, 80 и других храмах Благовещенска. Собранные средства помогут в строительстве обители в с. Среднебелая.

1. Эта ночь святая

Эта ночь святая, эта ночь спасенья

Возвестила всему миру тайну Боговоплощенья.

В эту ночь у стада пастухи не спали.

Святый Ангел прилетел к ним из небесной светлой дали.

Страх объял великий тех детей пустыни,

Он сказал им: «О, не бойтесь, всему миру радость ныне.

Ныне Бог родился людям на спасенье,

Вы пойдите, посмотрите на великое смиренье.

Вы Богомладенца обретете сами:

В пеленах он, в бедных яслях, сами узрите очами».

И с высот небесных раздалось вдруг пенье:

«Слава, слава в вышних Богу, на земли благоволенье».

2. Рождество Христово

Рождество Христово, Ангел прилетел,

Он летел по небу, людям песню пел:

«Вы люди, ликуйте, все днесь торжествуйте,

Днесь Христово Рождество!»

Пастыри в пещеру первые пришли

И младенца Бога с Матерью нашли,

Стояли, молились, Христу поклонились –

Днесь Христово Рождество!

Все мы согрешили, Спасе, пред Тобой,

Все мы, люди, грешны – Ты один Святой.

Прости прегрешенья, дай нам оставленье –

Днесь Христово Рождество!

3. Появились над вертепом ангелы

Появились над вертепом Ангелы,
И запели в честь Младенца песнь хвалы:
«Слава во Вышних Богу,
Слава во Вышних Богу
И на земли мир».

Удивились этим чудом пастыри
И младенца во вертепе обрели.
Слава во Вышних Богу,
Слава во Вышних Богу
И на земли мир.

Все мы к яслем с чистым сердцем поспешим
И младенцу песнь хваленья воздадим:
«Слава во Вышних Богу,
Слава во Вышних Богу
И на земли мир».

4. Небо и земля

Небо и земля, небо и земля ныне торжествуют.

Ангелы, люди, Ангелы, люди весело ликуют.

Христос родился, Бог воплотился,

Ангелы поют, славу воздают.

Пастухи играют, Пастыря встречают,

Чудо, чудо возвещают!

Во Вифлееме, во Вифлееме, Радость наступила!

Чистая Дева, чистая Дева, Сына породила!

Христос родился, Бог воплотился,

Ангелы поют, славу воздают.

Пастухи играют, Пастыря встречают,

Чудо, чудо возвещают!

5. Щедривка

Нэбо, ясни зирки дывни нашу зэмлю освитылы.

Щэдрый вэчир, добрый вэчир, усим людям на здоровья.

Снигом билым спорошило, нам дорогу помостыло.

Щэдрый вэчир, добрый вэчир, усим людям на здоровья.

Добрый вэчир, Господарю, мы прынэслы Тоби дары.

Щэдрый вэчир, добрый вэчир, усим людям на здоровья.

Боже благый, Боже щэдрый, пошли же нам рик щаслывий.

Щэдрый вэчир, добрый вэчир, усим людям на здоровья.

6. Нова радiсть стала

Нова радисть стала, яка не бувала:
Над вертепом звизда ясна свиту засияла.

Де Христос родывся, з Дивы воплотывся,
Як чоловик пеленамы убого повывся.

Ангелы спивають, «слава» восклицають,
На небесы и на земли мыр проповидають.

И мы теж спиваймо, Хрыста прославляймо,
Из Марии рожденного, смыренно благаймо:

– Ой ты, Царю, Царю, небесный Владарю,
Даруй лита щасливии сего дому господарю.

Даруй господарю, його господыни,
Даруй лита щасливии наший неньци России.

В мыри проводыты, Тоби угодыты
И з Тобою в царстви Твоим на вик викив жити.